martes, noviembre 17, 2009

OTRO MÁS

 

Dejando a un lado el 5, que si bien está montado, tengo que decidir si mantengo o no el bordado original, me he centrado en el bloque 6 del Leanne’s, que os enseño hoy terminado.

Me revoilà avec le Leanne’s; j’y travaille fort, decidée à le finir avant fin année pour commencer un joli project dont je vous en parlais. Maintenant, c’est le block nº 6 que je vous montre, il me manque le 5, dans lequel je pense à faire quelques changements, pas encore decidés.

06 05

El bordado es trabajoso, no por los puntos en sí, que ya domino y se repiten siempre, sino por los continuos cambios de color, ajustes del bastidor… pero, una vez terminado, vale la pena recrearse mirándolo. Los hilos son DMC y se trabaja con 3 hebras para dar más cuerpo a la puntada.

J’y mets du temps avec la broderie, pas problème avec les points, toujours les mêmes, mais il faut très souvent changer de couleur, ajuster le métier dans la bon place… mais il vaut la peine, j’avoue.

No descarto daros más noticias de este trabajo a lo largo de esta semana, puesto que mantengo mi propósito de terminarlo antes de que finalice el año para centrarme en cosas nuevas. Ya es hora, teniendo en cuenta que lo comencé en el lejano 2006.

 

lunes, noviembre 16, 2009

SAL MOULINE ROUGE VII

Puntual y con los deberes hechos, así me presento hoy; esto es lo que nos tocaba bordar:

Moitié-mois, voici un nouveau rendez-vous dans notre SAL Mouline Rouge, 7 ème étape:

DETALLE OBJ 7 MOULINE

Y así luce el conjunto hasta el momento:

Un gros plan de l’ensemble:

MOULINE CON OBJ 7 GENERAL

Olga también ha avanzado, pero en el otro extremo:

L’avancée de Olga:

MOULINE OLGA OBJ 9 GENERAL

Os recuerdo que también andan, o deberían estarlo, muy atareadas con este modelo: Agus, María, Geles, Keka, Teresa, Nuria y Carmen.

jueves, noviembre 12, 2009

MIENTRAS….

…. el I ya tiene elegido el marco…:

Tandis que le prémier a déjà choisi une baguette à son goût…:

Home of a 1 con marco elegido

…el II comienza a dibujarse sobre la tela:

… le deuxième commence à se dessiner sur la toile:

home of a 2 principio

… le deuxième commence à se dessiner dur la toile:

Home of a Needleworker I y II de LHN, un clásico

miércoles, noviembre 04, 2009

AMBIENTE NAVIDEÑO… / AMBIANCE NOËL…

MARIE CLAIRE HIVER 2009

…en el nº de Invierno de la revista Marie Claire Idées.

… dans le nouveau magazine Marie Claire idées. Mais aussi dans les magasins de notre région, pleins d’idées déco, des gourmandises tipiques dont je n’y suis pas tombée encore…. Je trouve que c’est encore trop tôt pour penser à Noël… n’est-ce pas ?

Y también en muchos supermercados, llenos ya de exquisiteces navideñas a las que yo, de momento, me resisto… ¿ y vosotras ?

Y lanzo otra pregunta: ¿ no os parece un tanto exagerado esto de que ya desde mediados de octubre tengamos que prepararnos para la Navidad ?

jueves, octubre 29, 2009

AMBIENTE DE OTOÑO

 

…. bordado en un impass más bien veraniego de este otoño alocado que estamos viviendo…. si hasta los árboles tienen yemas nuevas a la vez que se les caen las hojas !!! Inaudito.

¿ Qué os parece mi última cosecha?

Voici mon tout dernier….

moonlit garden de bb terminado Moonlit Garden, LF 22 de Blackbird Designs. Hilos WDW sobre lino Zweigart, bordado en 1/1. Mide 10 x 7.8 cm

Lástima que no lo podais ver en directo: es mini-mini-mini… Decidí aprovechar un bonito marco de Pórtico (tamaño 10 x 15), así que está bordado en 1/1 y he omitido una frase que sí aparece en el esquema original. El colorido de los WDW es magnífico y la tela no hace más que resaltarlos; no os puedo decir más que se trata de un lino  Zweigart puesto que cuando la compré, no supieron decirme el color. Creo, creo… que es el Dirty Linen, un tono ligeramente más oscuro y pardo que el Summer Khaki

Dommage de ne le pouvoir pas admirer en direct: il est tout mimi car j’ai decidé de l’encadrer dans un joli cadre photo (10 x 15 cm) acheté longtemps, alors je l’ai brodé en 1/1 et enlevé une phrase de la grille originale. Des superbes coloris pour les fils WDW sur un lin 28 ct Zwiegart, j’ai des doubtes à propos la couler car ils ne le savaient pas au magasin où je l’ai achetë: je crois qu’il s’agit du Dirty Linen.

viernes, octubre 23, 2009

4

…. terminados, otros 2 más montados a falta del bordado y algunas aplicaciones, y el 7º en proceso.

4 blocks finis, 2 qui attendent la broderie et encore un, le 7 ème, que je viens juste de commencer. C’est tout ce que j’ai fait jusqu’à l’instant dans le BOM Leanne’s House.

Así llevo el Leanne’s House, este es el último incorporado:leannes 4

Tengo que trabajar a buen ritmo, puesto que otro atractivo BOM asoma ya en el horizonte…

Je dois travailler à bon rythme car un autre joli BOM m’attend.

martes, octubre 20, 2009

COLORES DE OTOÑO / COULEURS D’AUTOMNE…

moonlit garden de bb inicio

en un día lluvioso, ventoso…. otoñal, en definitiva (ya era hora !!!)

… pour un jour venteux, pluvieux…. c’est l’automne, sans doute !!! (on l’attendait déjà !!)

Es mi nuevo comienzo, un modelo de mis diseñadoras favoritas, un viejo Loose Feathers (nº 22) que conseguí en Ebay: Moonlit Garden

Mon tout nouveau debut, un modèle de mes disegnatrices préferées: Moonlit Garden (Loose Feathers 22)